お通り沢の名
円さん
今日はお通り沢の名前について考えてみるよ。
磐さん
お通り沢の名は、山寺立石寺開山の「円仁(慈覚大師)さん」が通られたことから由来されるのじゃ。
円さん
その通りです。
でも、正確にいうと、お通り沢と名前が付いているのは
座頭峠から見て高瀬休石側のみなんですよ。
磐さん
ええっ！3.3kmの全行程をお通り沢とよぶんじゃないのかーい。
円さん
今回のお通り沢事業で、わかりやすく全般をお通り沢とよんでいますが、実は正確に申し上げると高瀬休石側のみが「お通り沢」なんです。
また、こちらも高瀬休石側のみの名称となるのですが、別名で「トンジャ」ともよばれているんです。
山寺側で「トンジャ」と言っても全く伝わりませんよ。
磐さん
おお、そうじゃった。
その、トンジャとは一体どういった意味なのかのう。
山寺側も名前があったような気がするのだが、ずいぶん昔の記憶でなんだか思い出せんのう・・。
円さん
なんとか思い出してくだされ。。
座頭峠
磐さん
あと
お通り沢の峠の名前は座頭峠としているが
実は、地元では芦沢峠ともよばれているんじゃ。
円さん
芦沢峠の「芦沢」は、お通り沢の山寺側起点が芦沢地区とよばれているので、その芦沢地区から由来するものだと考えられるね。
これまでの話を図にしてみると
高瀬の休石では、お通り沢の名前よりも
「トンジャ」や「トンジャ沢」と言った方が伝わりやすいです。
峠の方も「座頭峠」や「芦沢峠」などと
同じ場所なのに、名称が違って面白いですね！
コメント